Аноним сказал: Нi! :) could you translate video called " Блиц. ":)
Your fav color:
Borsch or stchi? (It’s food, soup)
-everyone said Borsch (And I agree haha)
Your fav movie?
Masha - Twilight
Denis - A lot of, can’t name one
Vika - Twilight
Nikita- the dark fields
Aliya - don’t know
David - all movies with Adam Sendler
Football or hockey?
Aliya - hockey
Denis - football
Nikita - hockey
Your associations with the word “hamster”?
Denis-don’t have any
Masha-checks like hamster have
Name the tongue twister.
May I not translate this part? Don’t know how))) they kinda named those little kids learn in kindergarten))
I like artistic gymnastics, because…
Denis: bcz I like it!
Masha: it’s probably my life
Vika: it’s my life
David: bcz I like everything in it
Nikita: bcz it’s cool! Hahaha
Aliya: it’s all I have.
Аноним сказал: hi! :) is it okay if you translate maria k, aliya and vika's videos on the rgf youtube channel? thank u so much :)
The video which lasts 3:44
Masha Kharenkova: the atmosphere is good,we all support each other, Aliya is our captain, she always helps everyone and supports everyone - it’s much easier to work when she helps.
Aliya Mustafina: Yes, in general I’m glad, I thought it’s gonna be worse, to be honest, bcz the last camp was very strong and we had much strain and I was little bit tired and thought it would be difficult to compete here and it was, but I managed to deal with it.
Viktoria Komova: My health is…good, on the whole, but my leg still hurts after surgery. Nonetheless after Russian cup I’ll try to do acrobatics to prepare for Worlds. At this competition they “check” the team which will compete at Worlds…they are doing bars now. All girls are working hard, good for them. I think we will be fine there even if they come without me. I’ll support them at home.
Aliya Mustafina: The team will be announced in a very last moment, may be they will even make final decision the day before flying to China, bcz nobody knows what can happen, someone may be sick or …nothing is predictable.
I’m glad Vika is coming back, bcz she’s good on bars and it will be amazing if she has her beam and vault back and then we will have the team to fight for the place on a podium.
Maria Kharenkova: Yes, I’m hoping to make the team to go at Worlds, bcz I’m expecting to win more medals at Russian cup.
-What can you say to your fans?
Viktoria: Root for us and watch gymnastics.
Aliya: I want to wish everyone all the best and just to say a huge thank you for supporting us. I hope they will be pleased with me in the future.
The video which lasts 6:27
Aliya Mustafina (on Moscow team) Everyone did great, everyone was working hard, we didn’t have any falls what is very important, everyone tried their combinations.
Tatiana Nabieva: The “fight” was hard, the Central team and Moscow are both presentable contenders, but apparently we’ve been better that Central today and we’ve come second today. That’s super!
Alla Sidorenko: We are very glad…
Lilia Akhaimova: We were not expecting…
Tatiana Nabieva: Hiii, St.Petersburg
Aliya Mustafina: I know Raisa Maksimovna for a long time, since early childhood and…I’m so happy she works with me now, I’m very lucky that she is a very patronage person, bcz it’s hard to work with my character and she abides me. I’m so grateful to her for that. In general, she is a very kind and responsive person, and knows me very well.
(Then Ganina said smthing like …it was in their interview in a magazine last spring!!) + Ganina said that Aliya is ready at 60% NOW but they still have 20 days.
Aliya Mistafina: I can’t say I’m ready at 100% for worlds now, but there is still a month before Worlds and if we all were in a good shape now, we couldn’t “safe” it for Worlds. Now we have the level which we must have for now.
(Question about her knee) Aliya: thanks God it was long ago and I hope it will never happen again, bcz it’s have very difficult to recover. It was hard to wait until you can do acrobatics.
Ganina talking about her June surgery: they just “cleaned” her joint, it’s happens bcz she’s been doing gymnastics for a long time and put much strain on this leg through years. Now her leg is…well I can’t say bcz not much time passed after the surgery. That’s why we were afraid to work at 100% here.
Aliya: I think we still have enough time to prepare. Russian cup showed us our weak places we are going to work on. 3 weeks will be enough. (about the atmosphere in the team) everything is soooooo peaceful, we all understand each other and support… I feel warm and cosy in this team.
Then they were asked about the best quality in their “coach-athlete” relationships, Ganina said that Aliya is reliable and Mistafina said that Raisa Maksimovna is kind.
[And after that my IPad battery died, sorry :)))) But you can inbox me another video links you want me to translate].
aliya mustafina can calculate her difficulty in the middle of a beam routine and i’m still crying over my math SAT score
It wasn’t my intention to win medals here
Аноним сказал: Is Afan atleast training again?
Have no clue.
Аноним сказал: Hey! Just wanted to know if you knew what was happening with Afan?
Hi) She injured her leg on vault at Russian Nationals this year. She had a surgery in the end of April and recovering now.
It’s not true that she’s preparing for Worlds. She wants to play safe in order to stay healthy, bcz if she accelerates now she is afraid she will have serious health problems in the future. That’s why she doesn’t hurry up to be back.
Страница 1 из 764